salad days

英 [ˈsæləd deɪz]

美 [ˈsæləd deɪz]

少不更事时期;涉世未深的青少年时期

英英释义

noun

John was in his salad days then and fell in love easily.
约翰当时少不更事，容易地坠入情网。
The Grand Hotel did not seem to have changed since her salad days.
从她年少时候到现在，格兰德酒店似乎一直就没有变过。
In my salad days when I was18 or20, I thought I was going to win fame by writing the great American novel.
这句话的意思是：我在18或20岁左右还很年轻的时候，我想我将来一定要写一本着名的美国小说，使自己一举成名。
The salad days, as they say.
“色拉日子”，就象他们说的那样。
And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.
这肯定不是莴苣丰收的日子。
My salad days, When I was green in judgment
我那青春年少的时期/那时我的判断力还很稚嫩
During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.
少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。
I was in my salad days then, and I always acted on impulse.
当时我年少轻狂，总是行事冲动。
Now he comes home talking saying he will only he eat his salad with extra virgin olive oil. Gone are the days of sausage and mash.
现在回到家他说他只吃由顶级纯橄榄油拌的沙拉，告别吃香肠和麦芽浆的日子了。
I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.
在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。